No. If you receive confirmation of a successful renewal, submission of the renewal application is not necessary.
Should I still mail in the renewal application if I renew online?

No. If you receive confirmation of a successful renewal, submission of the renewal application is not necessary.